AMELIE DUCHOW | LOGOS MATER: /ˈPƆL.SKA/

29 – 30 Sierpień 2026
Kolonia Artystów, Gdańsk
10:00–12:00
17:00–19:00
Każdy jest mile widziany.

LOGOS MATER: /ˈPƆL.SKA/
to specjalna edycja projektu LOGOS MATER, poświęcona krajobrazowi językowemu Polski. Projekt ten, stworzony przez Amelie Duchow (we współpracy z artystą multimedialnym Marco Monfardinim), koncentruje się na brzmieniu języka polskiego i jego dialektów regionalnych.

LOGOS MATER bada brzmienie języków, analizując ich emocjonalny wpływ na nasze tożsamości – zarówno indywidualne, jak i zbiorowe.
Kompozycja dźwiękowa LOGOS MATER czerpie inspirację z różnorodnych elementów fonetycznych i akustycznych, nierozerwalnie związanych z naturą poszczególnych języków. Amelie Duchow zaprasza do udziału w projekcie osoby z całego świata, poprzez stronę internetową, gdzie każdy może nagrać swój głos, oddając go tym samym do dyspozycji artystki, aby mogła przeprowadzić analizę dźwiękową nagrania, poddać je twórczym manipulacjom i przekształceniom https://www.extrasync.net/logosmater/index.html

Każdy wykorzystany kompozycji dźwięk pochodzi z nagrań głosowych, które nadają jej wykonaniu unikalną tożsamość. Celem Amelie Duchow jest stworzenie uniwersalnego języka rezonansu – przestrzeni dźwiękowej, która ma łączyć nas ponad podziałami kulturowymi i geograficznymi.

LOGOS MATER: /ˈPƆL.SKA/
Badając rytm, melodię, fakturę i ładunek emocjonalny wykraczające poza semantyczne znaczenie słów, artystka traktuje język polski jako przestrzeń dźwiękową niosącą echa tożsamości, kultury i historii.
Projekt będzie przez nią realizowany podczas siedmiodniowej rezydencji artystycznej w gdańskiej Kolonii Artystów, a jego efekt zostanie zaprezentowany 4 września 2026 r. w Sopocie podczas festiwalu OSA.
Artystka zaprosi osoby z lokalnych społeczności do udziału w sesji nagraniowej, podczas której zarejestrują wypowiedzi w swoim języku ojczystym lub dialekcie regionalnym.
Nagrania zostaną zrealizowane przez artystkę w Kolonii Artystów.
Staną się one częścią archiwum dźwiękowego LOGOS MATER, aby później współtworzyć nową konfigurację dzieła, w której brzmienie języka polskiego złączy się z szerszym krajobrazem językowym i akustycznym projektu, pozwalając mu ewoluować dzięki nowym rezonansom.

Zaproszenie do udziału – open call
Amelie Duchow zaprasza do współtworzenia projektu LOGOS MATER : /ˈPƆL.SKA/
w formie nagrania krótkiego tekstu, zdania, wiersza, wspomnienia lub zwrotu w języku ojczystym.
Każde nagranie zostanie zrealizowane indywidualnie w trakcie rezydencji, towarzyszyć mu będzie krótka rozmową z artystką na temat osobistych relacji między językiem, dźwiękiem, pamięcią oraz tożsamością kulturową.
Długość pojedynczego nagrania: maximum 30 sekund

Sesje Nagraniowe
Kolonia Artystów, Gdańsk
29 – 30 Sierpień 2026
10:00–12:00
17:00–19:00

Każdy jest mile widziany.
Osoby, które nie mają możliwości uczestniczyć osobiście w sesjach nagraniowych, mogą przesłać swoje nagrania za pośrednictwem poniższej strony internetowej do 2 września 2026 r.
https://www.extrasync.net/logosmater/index.html

Niniejszy utwór powstał dzięki wsparciu finansowemu Unii Europejskiej. Poglądy wyrażone w niniejszym dokumencie w żadnym wypadku nie odzwierciedlają oficjalnego stanowiska Unii Europejskiej.

AMELIE DUCHOW
Niemiecka artystka audiowizualna Amelie Duchow w swoich pracach zgłębia eksperymentalny obszar relacji między dźwiękiem, przestrzenią a percepcją wizualną.
Jej konceptualne podejście opiera się na grze subtelnych, wielowarstwowych mikrodźwięków i intensywnych struktur elektronicznych, przekształcanych w immersyjne formy wizualne, które przesuwają granice percepcji.
Artystka należy do Female Pressure – międzynarodowej sieci i bazy danych skupiającej kobiety działające w obszarze muzyki elektronicznej oraz sztuk wizualnych.
Jej debiutancki album TONSTICH ukazał się nakładem Sync – platformy audiowizualnej i wytwórni, którą prowadzi wspólnie z artystą medialnym Marco Monfardinim.
Razem tworzą projekt SCHNITT działający na pograniczu muzyki elektronicznej, sztuki cyfrowej i technologii.
Występowali i prezentowali instalacje audiowizualne na całym świecie, m.in. w muzeach oraz na festiwalach takich jak LEV Festival (Hiszpania), Mutek Montreal (Kanada), Elektra Festival (Kanada), e-phil (Niemcy), Biennale Némo (Francja), Act Festival (Korea Południowa) czy Sonica Festival (Wielka Brytania).
__________
EN
__________

LOGOS MATER: /ˈPƆL.SKA/
is the site-specific edition of LOGOS MATER, dedicated to Poland's linguistic landscape. The project, created by Amelie Duchow in collaboration with media artist Marco Monfardini, focuses on the sound of Polish and its regional dialects.

LOGOS MATER explores the sound of languages, reflecting on their emotional impact on our individual and collective identities.
The audio composition of LOGOS MATER draws inspiration from diverse phonetic and acoustic elements linked to the intrinsic nature of the world's languages. Amelie Duchow invites people from all over the world to participate in this project by providing a webpage where anyone is able to capture their own voice, leaving it to the artist's sound analysis and the resulting creative process of manipulation and alteration. https://www.extrasync.net/logosmater/index.html

Every sound used in the audio composition derives from the vocal contributions which will confer identity and uniqueness to the development of the live performance. Amelie Duchow aims to create a global language of resonance, a sonic space that seeks to connect us beyond cultural and geographical boundaries.

LOGOS MATER: /ˈPƆL.SKA/
Exploring rhythm, melody, texture, and emotional resonance beyond the semantic meaning of words, the work approaches the polish language as a sonic territory that carries echoes of identity, culture, and history
The project will be developed during a seven-day artist residency at Kolonia Artystów in Gdańsk and will be presented at OSA Festival on 04.September 2026 in Sopot.
Members of the local community will be invited to take part in an audio recording session, contributing a recording in their mother tongue or regional dialect.
The recordings will be made by the artist at Kolonia Artystów.

These new contributions will become part of the LOGOS MATER sound archive, giving rise to a new configuration of the work in which the sonic character of Polish merges with the project's broader linguistic and acoustic landscape, allowing the work to evolve through new resonances.

Open Call for Participants
Amelie Duchow invites everyone to contribute to LOGOS MATER : /ˈPƆL.SKA/
by recording a short text, sentence, poem, memory, or expression in their mother tongue.
Each recording will be made individually during the residency and will include a brief conversation with the artist about the personal relationship between language, sound, memory, and cultural identity.
Duration of each recording: maximum 30 seconds

Recording Sessions
Kolonia Artystów, Gdańsk
29 – 30 August 2026
10:00–12:00
17:00–19:00

Everyone is welcome.
For those unable to participate in person at the recording sessions, a language contribution can be submitted via the webpage below until 2 September 2026.
https://www.extrasync.net/logosmater/index.html

This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.

AMELIE DUCHOW
The german audiovisual artist Amelie Duchow explores in her works the experimental terrain on the relationship between sound, space and visual perception.
Her conceptual approach unfolds as an interplay of subtle, multilayered microsounds and intensive electronic structures, transmuted into immersive visual articulations that challenge perceptual boundaries.
She is a member of the transnational database and network of women working in the realms of electronic music and visual arts Female Pressure.
Her debut album TONSTICH has been released on Sync, audiovisual platform and label she runs together with the media artist Marco Monfardini.
Together they build the project SCHNITT working in the transitional area between electronic music, digital art and technology.
Their audiovisual performances and installations have been shown worldwide in museums and festivals as LEV Festival (ES,) Mutek Montreal (CA), Elektra Festival (CA), e-phil (DE), ), Biennale Némo (FR), Act Festival (KR), Sonica Festival (UK).

www.amelieduchow.com
www.schnitt.it
www.site-sync.com
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010777035134
https://www.instagram.com/amelieduchow/